Blind Guardian - Traducción de Symphonies of Doom

Symphonies of Doom 1985

SYMPHONIES OF DOOM

In the darkest night

Descend their missiles

When it's the night

We all die

Atomic power

Who searches to be masters

They play their game

With your life

The burning fire comes

Around the heat is on

Just for this day

It's all sad blues

The East Sun is burning hard

See your life is short

See the rainbow in the mirror

See the rainbow in the sky

See the desert in front of you

See the desert of life

Standing in the cold rain

Waiting for the end

See the shadows of the night

I have told you

But now it is too late

These are symphonies of doom

Feel the danger

This final battle

It will imply us

All god's agony

The endless blitzes

Blind your eyes shut

And blow your life

Out to nothingness

Black shadows storming

In the East but you can't see

The liec has set

That power free

The East Sun is burning hard

See the life is short

See the rainbow in the mirror

See the rainbow in the sky

See the desert in front of you

See the desert of life

I'm no sinner

I'm no fool

I have heard these chants before

I have told you

But now it is too late

These are symphonies of doom

SINFONÍAS DE LA FATALIDAD

En la noche más oscura

Descenderán sus misiles

Cuando sea la noche

En que todos moriremos

El poder atómico

Busca ser maestro

Ellos juegan sus juegos

Con tu vida

Un fuego ardiente viene

El calor se enciende alrededor

Sólo por este día

Todo es un triste blues

El Sol del Este arde fuerte

Ve que tu vida es corta

Ve el arcoíris en el espejo

Ve el arcoíris en el cielo

Ve el desierto frente a ti

Ve el desierto de la vida

De pie bajo la fría lluvia

Esperando por el final

Veo las sombras de la noche

Ya te lo he dicho

Pero ahora es demasiado tarde

Estas son sinfonías de la fatalidad

Siente el peligro

De esta batalla final

Que nos implica

Con toda la agonía divina

En bombardeos interminables

Cegando tus ojos cerrados

Y llevando tu vida

Fuera hacia la nada

Sombras oscuras acechan

En el Este pero no se pueden ver

El liec ha puesto

Este poder en libertad

El Sol del Este arde fuerte

Ve que tu vida es corta

Ve el arcoíris en el espejo

Ve el arcoíris en el cielo

Ve el desierto frente a ti

Ve el desierto de la vida

No soy un pecador

No soy un tonto

He escuchado eso antes

Ya te lo he dicho

Pero ahora es demasiado tarde

Estas son sinfonías de la fatalidad

Traducción de Alberto Salgado.