Blind Guardian - Traducción de Banish From Sanctuary

Follow the Blind 1989

BANISH FROM SANCTUARY

In deserts I was preaching

The hand of god was with me

Baptized with water

And I praised the one

Who came behind me

To save us all

With the holy ghost

A prophet of the fools

I've been lost…

I'm sure you're there

Wandering around

Do you care for me

I'm alone

You talk of love

Not for me

In my dungeon cold

I could think about

All the things you've said

But I can't

Understand

Your famous son…

I left the way of heaven

Or did you leave me from it

No… no turning back

I'm banished

From sanctuary

The darkness… in me

Is filling me with pain

There's no way to turn back

For eternity

In shadows I'm walking

And caught in loneliness

Deliverance I wait for

But how long

Are you the one who should come

Show me the light in you

Or should we wait for someone

Another

No… no turning back

I'm banished

From sanctuary

The darkness… in me

Is filling me with pain

There's no way to turn back

For eternity

Your reich

Should come to this world

Your way smoothed

By my blood friend

My might will decrease

But you'll get high

Yes so much higher

Be careful of the rats friend

Cause they'll never sleep

Before they

Catch you too…

The blind can see the Sun

Cripples walk alone

The deaf can hear my words

They believe… just believe

They believe in me

Look the signs are near

To perform my task

To perform my way

To perform

The way I walked

The way of the crucifix

I hear the hangman coming

I wait for execution

No… no turning back

I'm banished

From sanctuary

The darkness… in me

Is filling me with pain

There's no way to turn back

For eternity

No… no turning back

I'm banished

From sanctuary

DESTIERRO DEL SANTUARIO

En desiertos he estado predicando

La mano de dios estaba conmigo

Bautizado con agua

Y adorando al único

Quien vendría detrás de mí

Para salvarnos a todos

Con el espíritu santo

He sido un profeta de tontos

He estado perdido…

Estoy seguro que estás por ahí

Dando vueltas

Preocupándote por mí

Pero yo estoy solo

Y tú me hablas de amor

Pero no para mí

Ya que en mi frío calabozo

He estado pensando sobre

Todo lo que has dicho

Pero no puedo

Entender

A tu famoso hijo…

He abandonado el camino del cielo

Tú me condujiste a esto

No… no volveré

Estoy desterrado

Del santuario

La oscuridad… en mí

Está llenándome de dolor

No hay un modo de volver

Por la eternidad

En sombras estoy caminando

Y atrapado en la soledad

La salvación estoy esperando

Pero hasta cuándo

Eres tú quien debía venir

Muéstrame la luz que hay en ti

O debemos esperar a alguien más

A otro

No… no volveré

Estoy desterrado

Del santuario

La oscuridad… en mí

Está llenándome de dolor

No hay un modo de volver

Por la eternidad

Tu reino

Debería venir a este mundo

Tu camino está preparado

Por mi sangre amigo

Mis fuerzas disminuirán

Pero tú llegarás alto

Sí mucho más alto

Pero ten cuidado con las ratas amigo

Porque ellas nunca descansarán

Hasta que

Te atrapen…

Los ciegos pueden ver el Sol

Los lisiados caminan solos

Los sordos escuchan mis palabras

Ellos creen… simplemente creen

Ellos creen en mí

Mira las señales que están cerca

Para realizar mi tarea

Para recorrer mi camino

Para recorrer

El camino que caminaré

El camino de la crucifixión

Escucho la venida del verdugo

Espero por mi ejecución

No… no volveré

Estoy desterrado

Del santuario

La oscuridad… en mí

Está llenándome de dolor

No hay un modo de volver

Por la eternidad

No… no volveré

Estoy desterrado

Del santuario

Traducción de Alberto Salgado.