Blind Guardian - Traducción de Run for the Night

Battalions of Fear 1988

RUN FOR THE NIGHT

There comes the last part

And end of our old age

With thunder and lightning

The dark lord is taking

The crown of the whole world

His creature will kill me

And poisons my soul

To the end I'll fight

But I know that the things

I do are so meanless

Oh no

I see the hill

But it's so far away

I know I can't reach it

But I try it again

And again in my dark dreams

He's waysting my last will

How long can I stay here

When the mightiest of all will

Now

Run for the night

Burn away

The times of his fall

I've to pay

Visions of darkness

Prepared for the last strike

And blooddlust their weapons

And madness you see their eyes

There's no way out

I'm lost in a dark dream

And losing control

To the end I'll fight

But I know that the things

I do are so meanless

Oh no

I see the hill

But it's so far away

I know I can't reach it

But try it again

And again in my dark dreams

He's waysting my last will

How long can I stay here

When the mightiest of all will

Now

Run for the night

Burn away

The times of his fall

I've to pay

You see them running

In the shadows of the night

It is not what it used to be

They've been scared

And they've been anxiously tonight

You them running with the wind

They run for the night

Run for the night

Run for the night…

Run for the night

Burn away

The times of his fall

I've to pay

Run for the night

Burn away

The times of his fall

I've to pay

CORRE POR LA NOCHE

Viene la última parte

Y el final de nuestra vejez

Con truenos y relámpagos

El señor oscuro está tomando

La corona del mundo entero

Sus criaturas me matarán

Y envenenarán mi alma

Hasta el final lucharé

Pero yo sé que las cosas

Que hago no son suficientes

Oh no

Veo el monte

Pero está demasiando lejos

Sé que no lo podré alcanzar

Pero lo intento de nuevo

Y otra vez en mis sueños oscuros

Él está debilitando mi voluntad

Cuánto tiempo podré quedarme aquí

Cuando el más poderoso lo diga

Ahora

Corre por la noche

Ardiendo lejos

Que cuando caigas

Lo tendremos que pagar

Visiones de oscuridad

Preparando mi último ataque

Hay sed de sangre en sus armas

Y la locura veo en sus ojos

No hay un modo de escapar

Estoy perdido en un sueño oscuro

Y perdiendo el control

Hasta el final lucharé

Pero yo sé que las cosas

Que hago no son suficientes

Oh no

Veo el monte

Pero está demasiando lejos

Sé que no lo podré alcanzar

Pero lo intento de nuevo

Y otra vez en mis sueños oscuros

Él está debilitando mi última voluntad

Cuánto tiempo podré quedarme aquí

Cuando el más poderoso lo diga

Ahora

Corre por la noche

Ardiendo lejos

Que cuando caigas

Lo tendremos que pagar

Los ves corriendo

Por las sombras de la noche

No es como solía ser

Han estado asustados

Y ansiosos esta noche

Ellos están corriendo con el viento

Ellos corren por la noche

Corren por la noche

Corren por la noche…

Corre por la noche

Ardiendo lejos

Que cuando caigas

Lo tendremos que pagar

Corre por la noche

Ardiendo lejos

Que cuando caigas

Lo tendremos que pagar

Traducción de Alberto Salgado.