Blind Guardian - Traducción de Dead of the Night

Symphonies of Doom 1985

DEAD OF THE NIGHT

Every night I hear thunder

The shadow can't you see

So one night I will follow

The dark side reigns in me

He leads me to the dark plains

The end is near I feel

But I've never seen his damned face

My hearts pound hard in fear

Dead of the night

Take me away

Dead of the night

He's looking for you

A hundred solemn faces

They look at me and laugh

But if one wants to touch them

They glow through nothingness

If I come to tell you

You look at me and laugh

I never found the doctor soon

One day I'll be mad

In that night I follow

No pain no work no more

He leads me through the dark realm

My sense grows far too dense

Dead of the night

Take me away

Dead of the night

He's looking for you

They will not take me easy

No good will come through death

I take them on and kill myself

And just feel emptiness

Now you see them rising

But no one knows but me

So don't try to follow a demon

And wait for a last attack

In that night I follow

No pain no work no more

He leads me through the dark realm

My sense grows far too dense

Dead of the night

Take me away

Dead of the night

He's looking for you

Dead of the night

MUERTO DE LA NOCHE

Todas las noches escucho truenos

No puedes ver la sombra

Entonces una noche lo seguiré

El lado oscuro reina en mí

Él me lleva a llanuras oscuras

Siento que el fin se acerca

Pero nunca he visto su maldito rostro

Mi corazón late con miedo

Muerto de la noche

Llévame lejos

Muerto de la noche

Él te está buscando

Cientos de rostros solemnes

Me miran y sonríen

Pero si uno quiere tocarlos

Ellos brillan a través de la nada

Si te lo cuento

Me miras y sonríes

Si no encuentro un médico pronto

Un día me volveré loco

Esa noche lo sigo

Sin dolor ni trabajo nunca más

Él me lleva por un reino oscuro

Mis sensaciones se intensifican

Muerto de la noche

Llévame lejos

Muerto de la noche

Él te está buscando

No me atrapará fácilmente

Nada bueno viene con la muerte

Lo tomo y me suicido

Y sólo siento el vacío

Ahora lo verás levantarse

Pero nadie sabe más que yo

Que no debes seguir a un demonio

Y esperar su último ataque

Esa noche lo sigo

Sin dolor ni trabajo nunca más

Él me lleva por un reino oscuro

Mis sensaciones se intensifican

Muerto de la noche

Llévame lejos

Muerto de la noche

Él te está buscando

Muerto de la noche

Traducción de Alberto Salgado.