Traducción de Pure Evil de Iced Earth

Traducción de Pure Evil

Iced Earth

Night of the Stormrider 1991

PURE EVIL

Cannons pound
Into the night
Angels soar
Into the sky
The battle
Rages on
Deliverance
Unholy one

The seeds of hate
Fly tonight
Good and evil
Light the sky
Another vision
From inside
I know it's wrong
I can't deny

For seven years
I have reigned
In this damned
And desolate hell
Now I've lived
The masters vengeance
It saved me
From myself

We paint the sky
With blood tonight
Setting free
The damned to fight
The whore of Babylon
Is here
The end of the storm
Is near

Pure evil
Feel the pain
From the jackals wrath
Pure evil
Dance in flames
For the final quest
Hear the ghost
Of violence
Fear the god
Of detriment

The land on earth
Is soaked with blood
Hear the screams
Of the helpless ones
Axes yield
And daggers fly
Ripping through
All flesh in sight

We paint the sky
With blood tonight
Setting free
The damned to fight
The whore of Babylon
Is here
The end of the storm
Is near

Pure evil
Feel the pain
From the jackals wrath
Pure evil
Dance in flames
For the final quest
Hear the ghost
Of violence
Fear the god
Of detriment
Hear the ghost
Of violence
Fear the god
Of detriment

PURA MALDAD

Los cañones retumban
En la noche
Los ángeles se elevan
En el cielo
La batalla
Continúa
Liberación
Profana

Las semillas del odio
Vuelan esta noche
El bien y el mal
Iluminan el cielo
Otra visión
Desde el interior
Sé que está mal
Y no lo puedo negar

Durante siete años
He reinado
En este maldito
Y desolado infierno
Ahora he vivido
La venganza de los amos
Salvándome
De mí mismo

Pintamos el cielo
Con sangre esta noche
Liberando
A los condenados para luchar
La ramera de Babilonia
Ya está acá
Y el fin de la tormenta
Se acerca

Pura maldad
Siente el dolor
De la ira de los chacales
Pura maldad
Danza en las llamas
Para la misión final
Escucha al fantasma
De la violencia
Teme al dios
Del perjuicio

El suelo en la tierra
Está empapado de sangre
Escucha los gritos
De los indefensos
Las hachas ceden
Y las dagas vuelan
Desgarrando
Toda carne a la vista

Pintamos el cielo
Con sangre esta noche
Liberando
A los condenados para luchar
La ramera de Babilonia
Ya está acá
Y el fin de la tormenta
Se acerca

Pura maldad
Siente el dolor
De la ira de los chacales
Pura maldad
Danza en las llamas
Para la misión final
Escucha al fantasma
De la violencia
Teme al dios
Del perjuicio
Escucha al fantasma
De la violencia
Teme al dios
Del perjuicio

Traducción de Alberto Salgado.