Traducción de Stormrider de Iced Earth

Traducción de Stormrider

Iced Earth

Night of the Stormrider 1991

STORMRIDER

As I travel through
The astral plains
I see the break ahead
As though the sky
Has burst in flames
Before the storm I dread
Lightning breaks
Across the sky
Blackish blue at night
Riders ride
On dismal clouds
I scream at heavens light

Storming demons
Travel through the night
The time is almost here
I lay in a jacket of steel
My scream no one hears

I can feel
The storm
Approaching
The pain is its' reality
The death I breathe
Is in the air
I feel no more
No longer care

The trumpets sound
As I break free
This vision I see
Just can't be me
What is this
That I have done
Why am I
The chosen one

Fight on… grab on
Stormrider
Stormrider
Fight on… grab on
Stormrider
Stormrider

Now the rider
Rides through the night
The time
Is almost here
As I lay
Wrapped in steel
My scream
No one hears

Help me
Through this hell inside
My life's my own
It's my pride
Carry on
My solid dream
Save me
From this horrid scream

Fight on… grab on
Stormrider
Stormrider
Fight on… grab on
Stormrider
Stormrider

JINETE DE LA TORMENTA

Mientras viajo a través
De los planos astrales
Veo la ruptura adelante
Como si el cielo
Hubiera estallado en llamas
Antes de la tormenta que temo
Los relámpagos estallan
A través del cielo
En un azul negruzco de la noche
Los jinetes cabalgan
Sobre nubes lúgubres
Y yo grito a la luz del cielo

Demonios de la tormenta
Viajan a través de la noche
Ya casi ha llegado el momento
Yazco en una chaqueta de acero
Y nadie escucha mis gritos

Puedo sentir
A la tormenta
Acercándose
El dolor es su realidad
La muerte que respiro
Está en el aire
Ya no siento más
Y ya no me importa

Las trompetas suenan
Mientras me libero
Esta visión que veo
No puede ser mía
Qué es esto
Qué he hecho
Por qué soy yo
El elegido

Lucha… aférrate
Jinete de la tormenta
Jinete de la tormenta
Lucha… aférrate
Jinete de la tormenta
Jinete de la tormenta

Ahora el jinete
Cabalga a través de la noche
El momento
Casi ha llegado
Mientras yazco
Envuelto en acero
Y mis gritos
Nadie los escucha

Ayúdame
A través de este infierno interior
Mi vida me pertenece
Es mi orgullo
Continúa
Mi sueño con firmeza
Sálvame
De este horrible grito

Lucha… aférrate
Jinete de la tormenta
Jinete de la tormenta
Lucha… aférrate
Jinete de la tormenta
Jinete de la tormenta

Traducción de Alberto Salgado.