Traducción de Warrior de Helloween

Traducción de Warrior

Helloween

Helloween 1985

WARRIOR

Blackened sky
A final flash
Death is in the air
Warriors
Without a face
Destruction everywhere
Silent falls the hammer
No one hears the cries
No escaping from this hell
Your prayers won't be heard
So die

Brainless cruel commanders
Sending death and pain
Soldiers only robot
Fight for their life in vain
Silent falls the hammer
No one hears the cries
No escaping from this hell
Your prayers won't be heard
So die

Die now… die
Warrior
Die now… die
Warrior

Somewhere in a shelter
Sit the men
Who hold your fate in hands
Playin' chess
And you're the loser
You're a small pawn in their game

Somewhere in a shelter
Sit the men
And they don't realize
A war without survivors is a fight
That's never won
So die

Barren land
Desolate waste
Destruction is complete
Survivors creepin'
Through the ruins
Decaying flesh and meat
Somewhere in a shelter
Some pigs are still alive
And they still play the game
They won't give a damn
So die

Die now… die
Warrior
Die now… die
Warrior
Die now… die
Warrior
Die now… die
Warrior

GUERRERO

Cielo ennegrecido
Un destello final
La muerte está en el aire
Guerreros
Sin rostro
La destrucción está por todas partes
Silencioso cae el martillo
Nadie escucha los lamentos
No hay escape de este infierno
Tus oraciones no serán escuchadas
Así que muere

Crueles comandantes descerebrados
Enviando muerte y dolor
Los soldados son sólo robots
Luchando en vano por sus vidas
Silencioso cae el martillo
Nadie escucha los lamentos
No hay escape de este infierno
Tus oraciones no serán escuchadas
Así que muere

Muere ahora… muere
Guerrero
Muere ahora… muere
Guerrero

En algún refugio
Se sientan quienes
Tienen tu destino en sus manos
Juegan ajedrez
Y tú eres el perdedor
Eres un pequeño peón en su juego

En algún refugio
Se sientan ellos
Y no se dan cuenta que
En una guerra sin supervivientes
Nunca habrá un vencedor
Así que muere

Tierras estériles
Yermos desolados
La destrucción es completa
Los sobrevivientes se arrastran
A través de las ruinas
Con sus cuerpos en descomposición
En algún refugio
Algunos cerdos todavía viven
Y todavía continúan jugando
Y nada les importa
Así que muere

Muere ahora… muere
Guerrero
Muere ahora… muere
Guerrero
Muere ahora… muere
Guerrero
Muere ahora… muere
Guerrero

Traducción de Alberto Salgado.