Traducción de Creator Failure de Iced Earth

Traducción de Creator Failure

Iced Earth

Burnt Offerings 1995


CREATOR FAILURE


A lonely maiden stands
Bound to the obelisk
As she tugs and pulls
And tries to twist
Shackles slice her
Virgin wrists
Blood now covers
Her tiny hands


How does thou
Receive this fate
She asks of her own mind
Purity innocence
Encourage death
Life… gone is mine


I also ask
Of you my lord
Thy god in heaven
For I understand
The error of mans ways
But of creation
And the seven days
When was created
The murky haze
From which the beast
Has risen


Fail me not my master
For this is your creation
Your son the bastard
Leviathan


Blackness dripping stench
Unrelenting vice
Vile embellishment
Transcending pure evil


Standing now
Before her eyes
Wings expanding
She's going to die
Belching blue green fire
Flesh feeds the desire
The serpent gods
Apocalyptic smile


Come to me
My demon brother
Of us both
And our fathers
A failure of creation
Abomination




FRACASO DEL CREADOR


Una solitaria doncella se encuentra
Atada al obelisco
Mientras tira y tira
Y trata de torcer
Los grilletes cortan
Sus muñecas vírgenes
La sangre ahora cubre
Sus pequeñas manos


Cómo puedo
Recibir este destino
Ella se pregunta en su mente
La pureza y la inocencia
Fomentan la muerte
La vida… que se ha ido es la mía


Yo también pregunto
A ti mi señor
Dios del cielo
Porque entiendo
El error en el camino de la humanidad
Pero de la creación
Y los siete días
Cuando fue creada
La turbia neblina
De la cual la bestia
Se ha levantado


No me falles mi maestro
Pues esta es tu creación
Tu hijo el bastardo
Leviatán


La oscuridad gotea hedor
Un vicio implacable
Una vil decoración
Trascendiendo el mal más puro


De pie ahora
Ante sus ojos
Las alas se expanden
Ella va a morir
Eructa un fuego verde azulado
La carne alimenta el deseo
De los dioses serpiente
En una sonrisa apocalíptica


Ven a mí
Mi hermano demonio
Por ambos
Y nuestros padres
Un fracaso de la creación
Una abominación




Traducción de Alberto Salgado.

Publicar un comentario

Post a Comment (0)

Artículo Anterior Artículo Siguiente