Traducción de Atlantis Falling de Iron Savior

Traducción de Atlantis Falling

Iron Savior

Iron Savior 1997

ATLANTIS FALLING

A flash of destruction
Like a blaze
Cut through the night
The heavens on fire
They were glowing
In unholy light

Your sudden assault
Broke all the dreams
Of unification
The hunger for power
It’s the lash
Of civilisation

Despaired and in pain
All seems so in vain

Fire… in the sky
Defenceless we stand
Tonight we will die
Shadows… of the end
The kingdom will fall
Life it will finally descend
Percieve what you’ve done
And repent

Careless we thought
All you do
Is to bark at the Moon
But in the grip of fury
You have conjured
The dawning of doom

Is this our fate
Wiped out by your hate

Fire… in the sky
Defenceless we stand
Tonight we will die
Shadows… of the end
The empire will fall
Life it will finally descend

Goddess of the seas
Let us rest in peace
In her cold embrace
We will find our graves

Silence will set in
Will existance begin
Again

Fire… in the sky
Defenceless we stand
Tonight we will die
Shadows… of the end
The kingdom will fall
Life it will finally descend
Fire… in the sky
Helpless we stand
Defenceless we’ll die
Shadows… of the end
Atlantis will fall
Life it will finally descend
Descend... for evermore

LA CAIDA DE LA ATLÁNTIDA

Un destello de destrucción
Como un resplandor
A través de la noche
Los cielos en llamas
Estaban brillando
Con una luz impura

Su asalto repentino
Rompió todos los sueños
De unificación
El hambre de poder
Es el azote
De la civilización

Desesperado y sufriendo
Todo parece en vano

Fuego… en el cielo
Indefensos estamos
Esta noche moriremos
Sombras… al final
El reino terminará
La vida finalmente caerá
Mira lo que has hecho
Y arrepiéntete

Sin cuidado creímos
Que todo lo que hacíamos
Era aullar a la Luna
Pero en las garras de la furia
Hemos conjurado
El amanecer de la fatalidad

Este es nuestro destino
Arrasados por el odio

Fuego… en el cielo
Indefensos estamos
Esta noche moriremos
Sombras… al final
El imperio terminará
La vida finalmente caerá

Diosa de las mares
Déjanos descansar en paz
En su frío abrazo
Encontraremos nuestras tumbas

El silencio se instaurará
Pero la existencia comenzará
De nuevo

Fuego… en el cielo
Indefensos estamos
Esta noche moriremos
Sombras… al final
El reino terminará
La vida finalmente caerá
Fuego… en el cielo
Indefensos estamos
Esta noche moriremos
Sombras… al final
La Atlántida terminará
La vida finalmente caerá
Caerá... por siempre

Traducción de Alberto Salgado.