Traducción de Mordred's Song
Blind Guardian
Imaginations From the Other Side 1995
MORDRED'S SONG
I've lost my battle
Before it starts
My first breath wasn't done
My spirit's sunken deep
Into the ground
Why am I alone
I can hear my heartbeat
Silence's all around…
See hate will rise
So don't come closer
Fear your child
Born with a king's heart
But fate fooled me
And changed my cards
No one asked if I want it
If I liked it
Pain inside is rising
I am the fallen one
A figure in an old game
No joker's on my side
I plunged into misery
I'll turn off the light
And murder the dawn
Turn off the light
And murder the dawn
Nothing else
But laughter is around me
Forevermore
No one can heal me
Nothing can save me
No one can heal me
I've gone beyond the truth
It's just another lie
Wash away the blood on my hands
My father's blood
In agony we're unified
I never wanted to be
What they told me to be
Fulfill my fate than I'll be free
God knows how long
I tried to change fate
Pain inside is rising
I am the fallen one
A figure in an old game
No joker's on my side
I plunged into misery
I'll turn off the light
And murder the dawn
Turn off the light
And murder the dawn
Murder the dawn
I plunged into misery
I'll turn off the light
And murder the dawn
Turn off the light
And murder the dawn…
CANCIÓN DE MORDRED
Perdí mi batalla
Antes que comenzara
Y diera mi primer aliento
Mi espíritu está hundido profundo
Bajo el suelo
Por qué estoy tan solo
Puedo escuchar mis latidos
En el silencio que me rodea…
Veo que el odio se levantará
Así que no te acerques
Y teme a tu hijo
Nací con un corazón de rey
Pero el destino me engañó
Y cambió mis cartas
Nadie me preguntó si lo quería
Si me gustaba
El dolor crece en mi interior
Yo soy el caído
El personaje de un viejo juego
Sin comodines de mi lado
Me sumergí en la miseria
Voy a apagar la luz
Y asesinaré el amanecer
Apagaré la luz
Y asesinaré el amanecer
Nada más
Que risas me rodean
Por siempre
Nadie puede aliviarme
Nada puede salvarme
Nadie puede aliviarme
He ido más allá de la verdad
Y era sólo otra mentira
Quita la sangre en mis manos
La sangre de mi padre
En agonía nos unimos
Yo nunca quise ser
Lo que me dijeron que fuera
Cumpliré mi destino para ser libre
Sólo dios sabe cuánto tiempo
Intenté cambiar mi destino
El dolor crece en mi interior
Yo soy el caído
El personaje de un viejo juego
Sin comodines de mi lado
Me sumergí en la miseria
Voy a apagar la luz
Y asesinaré el amanecer
Apagaré la luz
Y asesinaré el amanecer
Asesinaré el amanecer
Me sumergí en la miseria
Voy a apagar la luz
Y asesinaré el amanecer
Apagaré la luz
Y asesinaré el amanecer…
Publicar un comentario