Traducción de And the Story Ends de Blind Guardian

Traducción de And the Story Ends

Blind Guardian

Imaginations From the Other Side 1995

AND THE STORY ENDS

Ah…
And the story ends
Ah…
Insanity said coldly
Still waiting for the chance
So out of nowhere it will rise
Oh and another journey starts
By the call of the Moon…

Was it really me
I saw in the mirror screaming
I swallowed hate and lies
Through a thousand cries
Someone's sucking out my energy
Oh no

What can I do
On this road to nowhere
Heart of dragon lies
At the edge of time

And the story ends…
Insanity said coldly
Still waiting for the chance
So out of nowhere it will rise
Oh and another journey starts
Into insanity's claws

Come with me
And join me
A new life's waiting for you
Jump through the mirror
Leave fear behind
No matter where I tried
The candle light
Seemed lost forever
Before my vision fades
Cathedral… falling tears

We're not alone
There's someone else too
From the mirror's other side
Reflecting the cruel part of your soul
It's time for your choice

What can I do
On this road to nowhere
Heart of dragon lies
At the edge of time

And the story ends…
Insanity said coldly
Still waiting for the chance
So out of nowhere it will rise
Oh and another journey starts
By the call of the Moon

Heart of dragon lies
Heart of dragon lies

What can I do
On this road to nowhere
Heart of dragon lies
At the edge of time

And the story ends…
Insanity said coldly
Still waiting for the chance
So out of nowhere it will rise
Oh and another journey starts
Into sanity's claws…

I'm not a king
I'm just a bard
How can I trust
If there is good and bad
The wounds of life will remain
At least I found a friend

Y LA HISTORIA TERMINARÁ

Ah…
Y la historia terminará
Ah…
Dijo fríamente la locura
Todavía esperando su oportunidad
Que de la nada emergerá
Oh y otro viaje comenzará
Por el llamado de la Luna…

Era realmente yo
A quien vi gritando en el espejo
Me tragué el odio y las mentiras
A través de miles de gritos
Alguien está absorbiendo mi energía
Oh no

Qué puedo hacer
En este camino hacia ninguna parte
El corazón del dragón miente
Al borde del tiempo

Y la historia terminará…
Dijo fríamente la locura
Todavía esperando su oportunidad
Que de la nada emergerá
Oh y otro viaje comenzará
En las garras de la locura

Ven conmigo
Y únete a mí
Hay una nueva vida esperándote
Salta a través del espejo
Deja el miedo atrás
No importa dónde lo intente
La luz de la vela
Parece perdida para siempre
Y antes que mi visión se desvanezca
Catedral… lágrimas cayendo

No estamos solos
Hay alguien más también
Desde el otro lado del espejo
Reflejando la parte cruel de tu alma
Es tiempo de que decidas

Qué puedo hacer
En este camino hacia ninguna parte
El corazón del dragón miente
Al borde del tiempo

Y la historia terminará…
Dijo fríamente la locura
Todavía esperando su oportunidad
Que de la nada emergerá
Oh y otro viaje comenzará
Por el llamado de la Luna

El corazón del dragón miente
El corazón del dragón miente

Qué puedo hacer
En este camino hacia ninguna parte
El corazón del dragón miente
Al borde del tiempo

Y la historia terminará…
Dijo fríamente la locura
Todavía esperando su oportunidad
Que de la nada emergerá
Oh y otro viaje comenzará
En las garras de la locura…

No soy un rey
Sólo soy un bardo
Cómo puedo saber
Si está bien o mal
Las heridas de la vida permanecerán
Pero al menos encontré un amigo

Traducción de Alberto Salgado.