Traducción de Iced Earth de Iced Earth

Traducción de Iced Earth

Iced Earth

Iced Earth 1990

ICED EARTH

What do I see
On the icy plains
The desolate one
It's my terrain
The wind it blows cold
Howling my name
I am the king
The king of this waste

Can't you see
This barren land
Lain to waste
Ravaged scorched yet frozen
From your neglect
I am the formless one
I came to save
You are the chosen ones
You'll be my slaves

I stand on the glacier
Above it all
Watching them crumble
Watching them crawl
Iced earth has risen
Nature will fall
Death and destruction
Mark them or fall

Can you feel the madness here
Drawing you all too near
Earth fire water and air
Save yourselves from despair
We are
Together now
Crush the cowards
Do it now
End the light
End the one
We have come
To save the young ones

So on an on
The story goes
Destroying yourselves
The pain it shows

TIERRA HELADA

Qué es lo que veo
En las llanuras heladas
La desolación
Es mi territorio
El viento sopla frío
Aullando mi nombre
Yo soy el rey
El rey de este desperdicio

No puedes ver
Esta tierra estéril
Perdida en ruinas
Devastada quemada y congelada
Por tu abandono
Yo soy el sin forma
Y vine a salvarlos
Ustedes son los elegidos
Y serán mis esclavos

Estoy de pie en el glaciar
Encima de todo
Mirándolos desmoronarse
Viendo cómo se arrastren
La tierra helada se ha levantado
La naturaleza caerá
Muerte y destrucción
Serán marcados o caerán

Puedes sentir la locura aquí
Atrayéndolos demasiado cerca
Tierra y fuego y agua y aire
Sálvense de la desesperación
Estamos
Juntos ahora
Aplasta a los cobardes
Y hazlo ahora
Acaba con la luz
Acabala
Hemos venido
A salvar a los jóvenes

Así que de ese modo
La historia continúa
Destruyendo de sí misma
El dolor que muestra

Traducción de Alberto Salgado.