Traducción de Life & Death de Iced Earth

Traducción de Life & Death

Iced Earth

Iced Earth 1990

LIFE AND DEATH

I came into this world
A screaming infant
Forced entry
Into this life
As I grow
The pain sustains
Deep inside my soul
Visions come
And visions go
But hate
Will never leave me

As I grow
The pain sustains
Deep inside my soul
Visions come
And visions go
But hate
Will never leave me
Life and death
Never again
I shall not return
Soul sucking pious man
I shall not return

The reflection
An aging soul
My body's old and cracked
Death soon will be with me
Coldness inactive pain
Soul sucked
At the speed of light
Trapped in someone else
No please not again
Evil reincarnated
The cycle's spun once more
Soul sucked
At the speed of light

VIDA Y MUERTE

Yo vine a este mundo
Gritando como un bebé
Forzado a entrar
En esta vida
Ha medida que he ido creciendo
El dolor se ha mantenido
En lo profundo de mi alma
Visiones vienen
Y visiones van
Pero el odio
Nunca me dejará

Ha medida que he ido creciendo
El dolor se ha mantenido
En lo profundo de mi alma
Visiones vienen
Y visiones van
Pero el odio
Nunca me dejará
Vida y muerte
No de nuevo
No volveré
Alma succionada hombre compasivo
No volveré

El reflejo
De un alma envejecida
Mi cuerpo está viejo y quebrado
La muerte pronto estará conmigo
Un frío dolor inactivo
Alma succionada
A la velocidad de la luz
Atrapado en alguien más
No por favor otra vez no
Maldita reencarnación
El ciclo ha girado una vez más
Alma succionada
A la velocidad de la luz

Traducción de Alberto Salgado.