Traducción de Ride the Sky de Helloween

Traducción de Ride the Sky

Helloween

Walls of Jerico 1985

RIDE THE SKY

Ah…
Much too long
I've been a prisoner here
The hour has come
To break out
Shackled and chained
Almost goin' insane
It's better to live
On the run
Set me free
Oh… set me free

Send me a sign
Wanna leave it all behind
I'll be leaving the hands
Of doom
Rearrange the master plan
Take the future in my hands
To be free and not trapped
Anymore

Ride the sky
Ride the sky
Give me wings to fly
Ride the sky
Ride the sky
Ride the sky
Give me wings to fly
Ride the sky

I have to think for myself
And then act
In conformity
Of my own thoughts
No one should tell me
What's wrong and what's right
Why don't you leave me
Alone
Set me free
Oh… set me free

Send me a sign
Wanna leave it all behind
I'll be leaving the hands
Of doom
Rearrange the master plan
Take the future in my hands
To be free and not trapped
Anymore

Ride the sky
Ride the sky
Give me wings to fly
Ride the sky
Ride the sky
Ride the sky
Give me wings to fly
Ride the sky

Send me a sign
Wanna leave it all behind
I'll be leaving the hands
Of doom
Rearrange the master plan
Take the future in my hands
To be free and not trapped
Anymore

Ride the sky
Ride the sky
Give me wings to fly
Ride the sky
Ride the sky
Ride the sky
Give me wings to fly
Ride the sky
Ride the sky
Ride the sky
Ride the sky
Give me wings to fly

CABALGA POR EL CIELO

Ah…
Por demasiado tiempo
He sido un prisionero aquí
Pero ha llegado la hora
De salir
Encadenado y aprisionado
Casi volviéndome loco
Es mejor vivir
En carrera
Libérame
Oh… libérame

Envíame una señal
Que quiero dejarlo todo atrás
Voy a dejar las manos
De la perdición
Reorganizaré el plan maestro
Y tomaré el futuro en mis manos
Para ser libre y no un prisionero
Nunca más

Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Dame alas para volar
Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Dame alas para volar
Cabalga por el cielo

Tengo que pensar por mí mismo
Y luego actuar
En conformidad
Con mis propios pensamientos
Nadie debería decirme
Qué está bien y qué está mal
Por qué no me dejas
Solo
Libérame
Oh… libérame

Envíame una señal
Que quiero dejarlo todo atrás
Voy a dejar las manos
De la perdición
Reorganizaré el plan maestro
Y tomaré el futuro en mis manos
Para ser libre y no un prisionero
Nunca más

Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Dame alas para volar
Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Dame alas para volar
Cabalga por el cielo

Envíame una señal
Que quiero dejarlo todo atrás
Voy a dejar las manos
De la perdición
Reorganizaré el plan maestro
Y tomaré el futuro en mis manos
Para ser libre y no un prisionero
Nunca más

Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Dame alas para volar
Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Dame alas para volar
Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Cabalga por el cielo
Dame alas para volar

Traducción de Alberto Salgado.