Traducción de Cast in Stone de Iced Earth

Traducción de Cast in Stone

Iced Earth

Iced Earth 1990

CAST IN STONE

On the fall of our kingdom
Time would never be the same
Cursed mortals their ignorance
Brought about undying pain
Not of life nor of death
Light we'll never see again

Entombed
Now and forever
By the suns blinding light
Trapped by flesh
Turned to stone
Set free by the night
Lavish lords that we once
Were condemned to never die
As we watch
The genocide
From on high

Long ago
The first age of earth
From the dragons womb
We're given birth
Protectors
Of our fathers right
Guardians of primordial light
How can we sabe
Our dying world
From the humans' lack
Of sight

The darkest corner
Of your mind
Is where we choose to live
Reminding you of what you've lost
In your quest for dominance
Of our children all is gone
Except the terror in your soul
Our image cast in stone
Which once was flesh and bone

The time will come
When we rise
And reclaim our domain
From the war and deceit
Which infests our world
We are all around you
Watching
Waiting
In the shadows
In the shadows

ESCULPIDO EN PIEDRA

En la caída de nuestro reino
El tiempo nunca será el mismo
Malditos mortales su ignorancia
Provocó un dolor eterno
Ni de vida ni de muerte
La luz nunca volveremos a ver

Sepultados
Ahora y para siempre
Por la cegadora luz solar
Atrapados por la carne
Convertidos en piedra
Liberados por la noche
Señores majestuosos una vez fuimos
Condenados a no morir nunca
Mientras observamos
El genocidio
Desde lo alto

Hace mucho tiempo
En la primera era de la tierra
Desde el vientre de los dragones
Que nos dieron a luz
Protectores
Del derecho de nuestros padres
Guardianes de la luz primordial
Cómo podremos salvar
Nuestro moribundo mundo
De la falta de los humanos
De visión

El rincón más oscuro
De tu mente
Es donde elegimos vivir
Recordándote lo que has perdido
En tu búsqueda de dominio
De nuestros hijos todo se ha ido
Excepto el terror en tu alma
Y nuestra imagen esculpida en piedra
Que una vez fue de carne y hueso

Llegará el momento
Cuando nos levantemos
Y reclamamos nuestro dominio
De la guerra y el engaño
Que infesta nuestro mundo
Estamos a tu alrededor
Observando
Y esperando
En las sombras
En las sombras

Traducción de Alberto Salgado.