Traducción de Black Chamber de Blind Guardian

Traducción de Black Chamber

Blind Guardian

Somewhere far Beyond 1992

BLACK CHAMBER

I am lost
In the black chamber
There's no way to turn back
It takes me down
Forevermore
And death would be so sweet
I'm possessed
By the old creature
Who had planned all
To take my soul

Too late for me
In my hands it liest
I thought
But I failed
Now he's in me
My soul is lost
In his black chamber
I'm gone

CÁMARA OSCURA

Estoy perdido
En una cámara oscura
Y no hay forma de poder volver
Esto me pesará
Por siempre
Y la muerte sería tan dulce
Estoy poseído
Por una vieja criatura
Quien lo ha planeado todo
Para tomar mi alma

Ya es demasiado tarde para mí
En mis manos estaba
Creí
Pero me equivoqué
Y ahora él está en mí
Mi alma está perdida
En su cámara oscura
Me he ido

Traducción de Alberto Salgado.