Traducción de Nightmares de Iced Earth

Traducción de Nightmares

Iced Earth

Iced Earth 1990

NIGHTMARES

The feeling that you get
When we creep inside
You won't see us there
You won't feel our stare
But when we're next to you
We do all we can do
To get the cold sweat out
Watch you squirm about
And as you try to move
We grab and strangle you
With all of your deceit
And our reality

Night
Nightmares
In the night
Night
Nightmares
In the night

Hell is coming down
Your fate has turned around
Too scared
To make a sound
Now you're frozen there
In your human shell
It's a nightmare
I am the god of fear

Night
Nightmares
In the night
Night
Nightmares
In the night
Night
Nightmares
In the night
Night
Nightmares
In the night

PESADILLAS

La sensación que tienes
Cuando nos arrastramos dentro
No nos verás allí
No sentirás nuestra mirada
Pero cuando estamos a tu lado
Hacemos todo lo que podemos
Por sacarte un sudor frío
Y ver cómo te retuerces
Y cuando intentas moverte
Te tomamos y estrangulamos
Con todo tu engaño
Y nuestra realidad

Nocturnas
Pesadillas
En la noche
Nocturnas
Pesadillas
En la noche

El infierno se acerca
Tu destino ha cambiado
Estás demasiado asustado
Para hacer un sonido
Ahora estás congelado allí
En tu caparazón humana
Es una pesadilla
Y yo soy el dios del miedo

Nocturnas
Pesadillas
En la noche
Nocturnas
Pesadillas
En la noche
Nocturnas
Pesadillas
En la noche
Nocturnas
Pesadillas
En la noche

Traducción de Alberto Salgado.