Traducción de Hall of the King de Blind Guardian

Traducción de Hall of the King

Blind Guardian

Follow the Blind 1989

HALL OF THE KING

Alone I walk
Hearing a voice
That's calling my name
No one to be
No one with you
God why I didn't care

On through death
Take me away
To the place
Time will not fade
Colder… than dead
Darkness… eternity
But look out

A hundred thousand centuries
The Sun had never seen
So near but much too far
Eternal place
You know what's life
But cannot tell
I can never see you changing
But you look to me
Time will never heal your wounds
But you're immortal

Hall of the king
A vision of the end
Hall of the king
Don't cry for us
Don't hear us calling
Oh… watch out
Oh… watch out for me
Hall of the light
My last sin

You find yourself
Just take a look
To see you must open your eyes
Like a hawk in the sky
A wonder that dies
Don't ask me why

You're the birth
And you're the end
You've been hurt
But you're not dead
Discovering you
Is what should never be
Poisoned are our souls
And dark our hearts
Ruins we have left
To rule the world
Destructive are our minds
It's much too late

Hall of the king
A vision of the end
Hall of the king
Don't cry for us
Don't hear us calling
Oh… watch out
Oh… watch out for me

SALÓN DEL REY

Caminando solo
Escucho una voz
Que llama mi nombre
No estás con nadie
Nadie va a tu lado
Dios por qué nunca me importó

A través de la muerte
Llévame lejos
A un lugar
Donde el tiempo se desvanece
Más frío… que muerto
Oscuridad… eterna
Pero mira fuera

En cien mil siglos
El Sol nunca se había visto
Tan cerca pero tan lejano
Lugar eterno
Tú sabes lo que es la vida
Pero no se puede decir
Nunca me verás cambiar
Pero me continúas mirando
El tiempo nunca curará tus heridas
Ya que eres un inmortal

Salón del rey
Una visión del final
Salón del rey
No llores por nosotros
No escuches el llamado
Oh… ten cuidado
Oh… ten cuidado de mí
Salón de la luz
Mi último pecado

Para encontrarte a ti mismo
Sólo echa un vistazo
Para ver debes abrir tus ojos
Como un halcón en el cielo
Una maravilla que muere
No me preguntes por qué

Eres el nacimiento
Y el final
Estás herido
Pero no estás muerto
Descubriste
Lo que nunca debió ser
Envenenado nuestras almas
Y oscureciendo nuestros corazones
Hemos dejado las ruinas
Para gobernar el mundo
Destructivas son nuestras mentes
Ya es demasiado tarde

Salón del rey
Una visión del final
Salón del rey
No llores por nosotros
No escuches el llamado
Oh… ten cuidado
Oh… ten cuidado de mí

Traducción de Alberto Salgado.