Traducción de Altair 4 de Blind Guardian

Traducción de Altair 4

Blind Guardian

Tales From the Twilight World 1990

ALTAIR 4

At Hilly's show
They didn't know
That the ending of being is near
I can feel their voices
The old man cries
Please save the boy
He's caught in a world
Far behind… from home
Monster Anne is crying out
Feel my pain I can't escape
Bad chances for me

Altair 4… Altair 4… Altair 4
Chosen by their whispering words

What is left behind
When purple colors
Turn to black
Can you feel it
Is there time
Can you see it
Is there life
Fly away and dream…

ALTAIR 4

En el espectáculo de Hilly
Ellos no sabían
Que el final se acercaba
Puedo sentir sus voces
El anciano clama
Que por favor salven al muchacho
Quien está atrapado en un mundo
Muy lejano… de casa
Los monstruos de Anne gritan fuera
Siente el dolor ya no hay escapatoria
Malas posibilidades para mí

Altair 4… Altair 4… Altair 4
Escogido por sus voces susurrantes

Qué es lo que queda atrás
Cuando los colores purpura
Se tornan oscuros
Puedes sentirlo
Es el momento
Puedes verlo
Es la vida
Vuela lejos y sueña…

Traducción de Alberto Salgado.