Traducción de Trial by Fire de Blind Guardian

Traducción de Trial by Fire

Blind Guardian

Somewhere far Beyond 1992

TRIAL BY FIRE

In 1945
The year it came to be
Their fate decided
Many miles accross the sea
They told them not to fear
They couldn't be prepared
Then came the day that not
A single soul was spared

Too late
There's no escape
The trial has begun
Down they fly
From out of the sky
Feel the radiation burn

The men of power
Had nothing to fear
When the finger hits the switch
They're far away from here
Down in their sanctuary
Their hiding in their lair
The sorcerers of justice
Will be waiting for them there

Too late
There's no escape
The trial has begun
Down they fly
From out of the sky
Feel the radiation burn

I saw the people running
Through all my dreams
I heard the soldiers crying
Mother nature screams
I saw destruction falling
From out of the sky
I heard the wise man calling
Why…

In 1945
The year it came to be
Their fate decided
Many miles accross the sea
They told them not to fear
They couldn't be prepared
Then came the day that not
A single soul was spared

Too late
There's no escape
The trial has begun
Down they fly
From out of the sky
Feel the radiation burn

PRUEBA DE FUEGO

En 1945
El año en que sucedió
Su destino fue decidido
A muchas millas a través de la mar
Les dijeron que no temieran
Pero no podían estar preparados
Entonces llegó el día en que
Ningún alma se salvó

Demasiado tarde
No hay escapatoria
El juicio ha comenzado
Vuela hacia abajo
Fuera en el cielo
Siente la radiación quemar

Los hombres de poder
No tenían nada que temer
Que cuando se presionó el interruptor
Ellos estaban lejos de ahí
Abajo en su santuario
Ocultos en su guarida
Los hechiceros de la justicia
Los estaban esperando allá

Demasiado tarde
No hay escapatoria
El juicio ha comenzado
Vuela hacia abajo
Fuera en el cielo
Siente la radiación quemar

Vi a gente corriendo
A través de mis sueños
Escuché a soldados llorar
La madre naturaleza grita
Vi la destrucción cayendo
Fuera en el cielo
Y escuché a un sabio preguntar
Por qué…

En 1945
El año en que sucedió
Su destino fue decidido
A muchas millas a través de la mar
Les dijeron que no temieran
Pero no podían estar preparados
Entonces llegó el día en que
Ningún alma se salvó

Demasiado tarde
No hay escapatoria
El juicio ha comenzado
Vuela hacia abajo
Fuera en el cielo
Siente la radiación quemar

Traducción de Alberto Salgado.