Traducción de The Last Candle de Blind Guardian

Traducción de The Last Candle

Blind Guardian

Tales From the Twilight World 1990


THE LAST CANDLE


Guardianguardian
Guardian of the blind
Guardian… guardian
Guardian of the blind
Guardian… guardian
Guardian of the blind
Guardian… guardian
Guardian of the blind
Yeah… jajajaja


Have you forgotten him


Far from the land
Where the Sun is born
Down in the wood Caladon
Do you know that place
Where the light is never seen
And all hopes are turned
By the final cry
Turned to stone
Turned to stone
Turned to stone
Turned to stone


Whispering
Tunes in the wind
All hopes
Are gone with the night
The old man
Will never come back
Remember his words
And his songs
And we see the raven flying
In the distance
But no wizard's
Singing his song


Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
There's hope for everyone
When the last candle burns… high
Oh it's time for life


The elves and gnomes
Have to hide
When the Moon
Is showing it's face
And raging orcs
Will set their traps
And all forests will burn
They hate green trees
And love the dark
They don't understand
That they're caught and left alone
They feel the magic
In the wind

They just fear
The old man's song


Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
There's hope for everyone
When the last candle burns… high
Oh it's time for life


Corrupted old gnome
Betrayer of all
You know so much about all
What is your price
Too muchtoo much
You cannot pay
With your silver and your gold
There's just a little chance
To save the wizard's life
There's just a little chance
For all you fools
Now pay


And so I walk across the land
And hope to hear
The wizard's song


Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
There's hope for everyone
When the last candle burns
Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
There's hope for everyone
When the last candle burns… high
Oh it's time for life


Somebodies out there
Somebodies out there
I feel there's somebody
Somebodies out there
I feel there's somebody
Somebodies out there
I feel there's somebody
Somebodies out there
I feel there's somebody
Somebodies out there
I feel there's somebody
Somebodies out there




LA ÚLTIMA VELA


Guardiánguardián
Guardián de lo ciego
Guardián… guardián
Guardián de lo ciego
Guardián… guardián
Guardián de lo ciego
Guardián… guardián
Guardián de lo ciego
Yeah… jajajaja


Acaso te has olvidado de él


Lejos de la tierra
Donde nace el Sol
Bajo el bosque Caladon
Tú conoces el lugar
Donde la luz nunca se ve
Y todas las esperanzas cambian
Con el grito final
Convirtiéndose en piedra
Convirtiéndose en piedra
Convirtiéndose en piedra
Convirtiéndose en piedra


Melodías
Susurrando en el viento
Todas las esperanzas
Se van con la noche
El hombre viejo
Nunca regresará
Recuerda sus palabras
Y sus canciones
Y veamos al cuervo volando
En la distancia
Pese a que ningún mago
Este cantando su canción


Alguien está fuera en la noche
Yo vuelo en el tiempo
La última vela arderá
Todavía hay esperanzas para todos
Cuando la última vela arda… alto
Oh ahora es tiempo de vivir


Los elfos y los enanos
Se deben esconder
Cuando la Luna
Muestra su rostro
Y los orcos furiosos
Ponen sus trampas
Y el bosque arderá
Ellos odian los árboles verdes
Y aman la oscuridad
Ellos nunca entenderán
Que están atrapados y solos
Ellos sienten la magia
En el viento

Ellos le temen
A las canciones del hombre viejo


Alguien está fuera en la noche
Yo vuelo en el tiempo
La última vela arderá
Todavía hay esperanzas para todos
Cuando la última vela arda… alto
Oh ahora es tiempo de vivir


Viejo duende corrupto
Nos traicionaste a todos
Tú sabes mucho sobre todo
Dime cuál es tu precio
Demasiadodemasiado
Tú no lo puedes pagar
Con tu plata ni con tu oro
Sólo hay una pequeña oportunidad
Para llevar una vida de mago
Hay sólo una pequeña oportunidad
Para todos ustedes tontos
Ahora paguen


Así que todavía camino por la tierra
Esperando escuchar
La canción del mago


Alguien está fuera en la noche
Yo vuelo en el tiempo
La última vela arderá
Todavía hay esperanzas para todos
Cuando la última vela arda
Alguien está fuera en la noche
Yo vuelo en el tiempo
La última vela arderá
Todavía hay esperanzas para todos
Cuando la última vela arda… alto
Oh ahora es tiempo de vivir


Alguien está ahí fuera
Alguien está ahí fuera
Siento que hay alguien
Alguien está ahí fuera
Siento que hay alguien
Alguien está ahí fuera
Siento que hay alguien
Alguien está ahí fuera
Siento que hay alguien
Alguien está ahí fuera
Siento que hay alguien
Alguien está ahí fuera




Traducción de Alberto Salgado.

Publicar un comentario

Post a Comment (0)

Artículo Anterior Artículo Siguiente